Does the account keeping fee apply to money held in an Easy Access Safe?

Yes. The annual account-keeping fee of 0.9% p.a. (calculated daily and charged monthly) applies to money in an Easy Access Safe.